Letanía para pedir posada ora pro nobis: letra completa y significado

La letanía para pedir posada ora pro nobis es una tradición muy arraigada en la cultura hispana, especialmente en los países de habla hispana durante la época navideña. Esta letanía es una oración cantada que se utiliza para pedir posada, es decir, para solicitar alojamiento en las casas de diferentes personas mientras se representa la peregrinación de María y José en busca de un lugar donde hospedarse antes del nacimiento de Jesús.

En este artículo, te presentaremos la letra completa de la letanía para pedir posada ora pro nobis, así como su significado y una traducción al español. Acompáñanos en este recorrido por una de las tradiciones más hermosas de la Navidad.

Letra de la letanía para pedir posada ora pro nobis

La letanía para pedir posada ora pro nobis consta de una serie de versos que se cantan alternadamente entre los peregrinos que representan a María y José, y los anfitriones que simbolizan a las personas que les abren las puertas de sus hogares. A continuación, te presentamos la letra completa de esta letanía:

María:
En el nombre del cielo, os pido posada,
pues no puede andar mi esposa amada.

Anfitriones:
Aquí no es mesón, sigan adelante,
yo no debo abrir, no sea algún tunante.

María:
No seas inhumano, tenos caridad,
que el Dios de los cielos te lo premiará.

Anfitriones:
Ya se pueden ir y no molestar,
porque si me enfado, os voy a apalear.

María:
Venimos rendidos desde Nazaret,
yo soy carpintero de nombre José.

Anfitriones:
No me importa el nombre, déjenme dormir,
pues que yo les digo que no hemos de abrir.

María:
Posada te pide, amado casero,
por sólo una noche la Reina del Cielo.

Anfitriones:
Pues si es una reina quien lo solicita,
¿cómo es que de noche anda tan solita?

María:
Mi esposa es María, es Reina del Cielo,
y madre va a ser del Divino Verbo.

Anfitriones:
¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María?
Entren, peregrinos, no los conocía.

María:
Dios pague, señores, vuestra caridad,
y que os colme el cielo de felicidad.

Anfitriones:
Dichosa la casa que alberga este día
a la Virgen pura, la hermosa María.

Significado de la letanía para pedir posada ora pro nobis

La letanía para pedir posada ora pro nobis tiene un significado profundo y simbólico. A través de sus versos, se representa la peregrinación de María y José en busca de un lugar donde hospedarse antes del nacimiento de Jesús. Los versos cantados por María y José simbolizan su súplica y necesidad de encontrar un lugar donde descansar y dar a luz al Mesías.

Por otro lado, los versos cantados por los anfitriones representan la negativa inicial de las personas a abrir sus puertas y brindarles alojamiento. Sin embargo, al reconocer la importancia y la divinidad de María y José, finalmente acceden a recibirlos en su hogar.

Esta letanía nos enseña la importancia de la hospitalidad y la generosidad, así como la necesidad de abrir nuestros corazones y nuestras puertas a aquellos que necesitan ayuda. También nos recuerda que, a veces, las bendiciones más grandes llegan a nuestras vidas cuando estamos dispuestos a recibir a los demás con amor y compasión.

Traducción al español

La letanía para pedir posada ora pro nobis se encuentra en su mayoría en español, pero también incluye algunas palabras en latín. A continuación, te presentamos una traducción al español de la letanía:

María:
En el nombre del cielo, os pido posada,
pues no puede andar mi esposa amada.

Anfitriones:
Aquí no es mesón, sigan adelante,
yo no debo abrir, no sea algún tunante.

María:
No seas inhumano, tenos caridad,
que el Dios de los cielos te lo premiará.

Anfitriones:
Ya se pueden ir y no molestar,
porque si me enfado, os voy a apalear.

María:
Venimos rendidos desde Nazaret,
yo soy carpintero de nombre José.

Anfitriones:
No me importa el nombre, déjenme dormir,
pues que yo les digo que no hemos de abrir.

María:
Posada te pide, amado casero,
por sólo una noche la Reina del Cielo.

Anfitriones:
Pues si es una reina quien lo solicita,
¿cómo es que de noche anda tan solita?

María:
Mi esposa es María, es Reina del Cielo,
y madre va a ser del Divino Verbo.

Anfitriones:
¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María?
Entren, peregrinos, no los conocía.

María:
Dios pague, señores, vuestra caridad,
y que os colme el cielo de felicidad.

Anfitriones:
Dichosa la casa que alberga este día
a la Virgen pura, la hermosa María.

Conclusión

La letanía para pedir posada ora pro nobis es una hermosa tradición navideña que nos invita a reflexionar sobre la importancia de la hospitalidad y la generosidad. A través de sus versos, nos transporta a la época en la que María y José buscaban un lugar donde hospedarse antes del nacimiento de Jesús.

Esta letanía nos recuerda que, al abrir nuestras puertas y nuestros corazones a los demás, podemos recibir bendiciones inesperadas y experimentar la alegría de compartir con aquellos que más lo necesitan. Que esta tradición siga viva en nuestros corazones y en nuestras celebraciones navideñas, recordándonos siempre el verdadero significado de la Navidad.